Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

tornou-se claro em árabe

أصبح واضحا

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Isto tornou-se muito claro, desde cedo.

هذا اصبح واضحا جدا جدا في وقت مبكر.

Claro que este tipo de coisa tornou-se popular.

واضح أن هذا النوع من الموسيقى أصبح مشهوراً.

E durante os dois ou três dias seguintes, tornou-se claro que ela não iria acordar.

خلال يومين او ثلاثة ايام, كان واضح انها لن تستيقظ مجدداً.

Quando pensámos nisso, tornou-se claro para nós qual deve ser a nova fase da evolução do TED.

ولقد فكرنا حيال هذا - نحن منظمي تيد - وقد بدا هذا الامر جلياً له انه في المرحلة القادمة على " تيد " ان يتطور

E é claro que, depois do divórcio, a colecção se tornou uma obsessão para o Rudy, e uma carreira para o Dale.

وبعد الطلاق أصبحت هذه اللوحاتهوساَبالنسبةلـ" رودي " والشغلالشاغللـ "ديل "

Claro que, quando foi inventado o automóvel e se tornou quase omnipresente em 1929, a produção agrícola pôde ser usada para consumo humano ou para exportação.

بطبيعة الحال, عندما تم اختراع المركبات الآلية, وأصبح في كل مكان تقريباً بحلول عام 1929 أن الأراضي الزراعية يمكن أن تستخدم للاستهلاك البشري