português → árabe
torno em árabe
- Pronúncia
- miḥrāh
- Arabizi
mihrāh- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مِحْرَات miḥrāt
- Raiz
- م ح ر
Como usar
مِحْرَاة é o termo técnico para a máquina de torno usada em metalurgia ou marcenaria. É um substantivo feminino; o plural é مِحْرَات. Em contextos informais pode‑se chamar مِكْنَة حَدِيد.
Frases de exemplo
-
اِسْتَخْدَمَ النَّجَّارُ المِحْرَاةَ لِصُنْعِ الكُرْسِيِّ.
istaḫdama al-najjāru al-miḥrāta li-ṣunʿi al-kursī.
O carpinteiro usou o torno para fazer a cadeira.
-
المِحْرَةُ تَحْتَاجُ إِلَى صِيَانَةٍ دَوْرِيَّةٍ.
al-miḥratu taḥtāju ilā ṣiyānatin dawrīyah.
O torno precisa de manutenção regular.
-
قَدَّمَ الطَّالبُ مَشْرُوعَهُ بِاستخدامِ المِحْرَةِ.
qaddama al-ṭābibu mashrūʿahu bi‑istikhdāmi al-miḥrati.
O estudante apresentou o projeto usando o torno.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Torno a comprálo.
اسمع سأشتريها منكم
Cometa em torno do sol.
حول الشمس
Rodar em torno do eixo X
تدوير س محور
Rodar em torno do eixo Y
تدوير ص محور
Rodar em torno do eixo Z
تدوير Z محور
Ele pivota em torno dele.
لقد دار على محورها.
Rodar em torno do atractor
تدوير حوْلَ الجذّاب
Deduzo que me torno confuso?
أعتقد أنى كلامى يبدو مُبهماً
Rodar em torno dos três eixos
تدوير الكل ثلاثة
Trouxete comida. Torno a levála...
لقد احضرت بعض الطعام، حسنا سأعيده
Espaço necessário em torno dos ícones
المساحة المطلوبة حول التعبيرات
Desenhar moldura em torno das & imagens
ارسم حدودا حول الصور
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre مِحْرَاة e مِكْنَة حَدِيد?
مِحْرَاة refere‑se especificamente ao torno; مِكْنَة حَدِيد é mais genérica.
Como dizer “operar o torno”?
يَشْغَلُ المِحْرَة أو يَحْدُثُ المِحْرَة.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado