Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

tornar-se confuso em árabe

أصبح مشوش التفكير

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

OK, e isto pode se tornar confuso.

طيب، وهذا يمكن أن تحصل مربكة جداً.

Isto pode se tornar muito confuso, então quero ser muito cuidadoso aqui.

وهذا يمكن الحصول على مربكة جداً، حيث أريد أن أكون هنا دقيق جداً.

Podemos amontoá-lo ao calhas, como com as luzes de Natal, mas isso pode tornar-se confuso.

يمكننا فقط حفنه مثل أضواء عيد الميلاد، ولكن ذلك قد يسبب بعض الفوضى.

Porque eles são, penso eu, confuso, mas se você realmente vai entender a essência do que valor absoluto está dizendo, eles tornar-se, penso eu, intuitivo.

لأنها مزعجة على ما اعتقد، لكن اذا بدأت تدرك لب القيمة المطلقة، فإنها ستصبح بديهية

Adoro este momento neste vídeo, porque, antes de se tornar uma experiência partilhada, era uma coisa talvez um bocadinho assustadora, pelo menos, para ela era confuso.

وأحب تلك اللحظة في هذا الفيديو، لأنها قبل أن تصبح تجربة مشتركة، كانت مخيفة قليلا نوعا ما،

O resultado será confuso. Mas a profissão de economista tornar-se-á também mais diversificada e dinâmica e, consequentemente, a economia dos nossos filhos será mais saudável.

لا شك أن النتيجة سوف تكون الفوضى، ولكن مهنة الاقتصاد أيضاً سوف تصبح أكثر تنوعاً وديناميكية ــ وسوف يكون اقتصاد أبنائنا أكثر صحة نتيجة لهذا.