tolerante em árabe

Sim, o senhor é tolerante.

نعم، عقلك كبير سيدى

Deves ser tolerante, por favor.

يجب ان تتحملنى من فضلك

Está sendo tolerante comigo, não?

أنت متسامح معى أليس كذلك؟

Estás a ser tolerante, não estás?

أنت متسامح جدا، أليس كذلك؟

Seja mais tolerante. Perdoese de vez em quando.

كن متسامحاً أكثر من ذلك و إغفر لنفسك أحياناً

Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.

إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب، كثير التضرع إلى الله والدعاء له، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها.

Seja lá o que eu diga vão considerar com uma ironia tolerante, então não digo nada.

أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت

Em verdade, introduzi-los-á em um lugar que comprazerá a eles, porque Deus é tolerante, Sapientíssimo.

« ليدخلنهم مدخلا » بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا « يرضونه » وهو الجنة « وإن الله لعليم » بنياتهم « حليم » عن عقابهم.

Como "nós" podemos nos conectar ao "Mundo Muçulmano"? Por que o "Mundo Muçulmano" não é mais tolerante?

كيف نستطيع "نحن" التواصل مع "العالم الإسلامي"؟ لماذا لايكون "العالم الإسلامي" أكثر تسامحًا؟ فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها.

Se emprestardes a Deus espontaneamente, Ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque Deus é Retribuidor, Tolerante,

إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم، ويغفر لكم ذنوبكم. والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا، حليم لا يعجل بالعقوبة على مَن عصاه.

Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si, Tolerante, Opulentíssimo.

« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.

Um tecnologia educativa e uma pedagogia, ou seja, digital, automática, tolerante ao erro, minimamente invasiva, ligada e auto-organizada.

وتكنلوجيا التعليم وطرق التدريس هي رقمية، آلية تلقائية، متسامحة، غازية بحد أدنى، متصلة، وذاتية التنظيم.