português → árabe
todos os detalhes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Correcto em todos os detalhes.
وهنا كان ثيرسداي يقود رجاله في تلك البطولية
"Nós damos-lhe todos os detalhes" e deram.
و سنعطيك كل التفاصيل" و قد فعلوا.
Mas eu consigo lembrarme de todos os detalhes.
نعم, ولكنى اتذكر كل التفاصيل الدقيقة.
Quero isso gravado, todos os detalhes, tudo. Certo.
سجّل كل التفاصيل البسيطة
"Ainda não ouvi nada do SEC sobre todos os detalhes,
ونحن لم نوثق بعد من هيئة التبادل والامن الامريكية ولكن هل تريديون الاشتراك معنا
Todos os detalhes já foram analisados em Berlin. Veja!
كل التفاصيل الفنيه تم التدريب عليها فى "برلين"، انظر
Ainda me lembro de todos os detalhes daquela fotografia.
وصورته التي لازلت أتذكر كل تفاصيلها
Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro.
و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة
Não dei todos os detalhes no telegrama. Isto aqui é bom demais!
لا أستطيع الدخول في التفاصيل، هذه البيرة رائعة
A Vicky, entretanto, investigava todos os detalhes da vida catalã.
فيكي كانت تبحث في كل جوانب الحياة الكاتالنوية
Exclusiva. Com todos os detalhes diários. Tudo sobre a tua luta pela felicidade.
قصتك الحصرية يوم بيوم وصراعك المجنون للوصول الى السعادة
Não temos tempo para entrar em todos os detalhes mas basicamente, aquilo também funciona.
ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة