português → árabe
todos exceto em árabe
الكل ما عدا
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Todos exceto um.
جميعهم بإستثناء شخص واحد
Todos, exceto o maior.
نعم كلهم ما عدا أكبرهم
Mataram todos, exceto a mim.
الجميع قد قتل فيما عداى على ما اعتقد
estão todos exceto Sr. Bell o nosso professor de Educação Física.
حسناً، هذه هى كل هيئة التدريس "فيما عدا السيد " بل مرشد التربية البدنية
Naquele dia levantou-se grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judéia e da Samária.
وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل.