português → árabe
todos aqueles em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Todos aqueles "ses".
وكلهذهالـ"حيثيات"
Todos aqueles problemas na frente.
مررنا بمشاكل على الجبهة الداخلية
Nem todos aqueles rapazes são maus.
أولئك الأولادِ لَيسوا كُلّهم سيئينَ.
MS: Percorrer todos aqueles buracos?
مايكل: السير في كل تلك الحفر؟
E todos aqueles incríveis elefantes.
وكل تلك البيوت الرائعة
Eu sei, com todos aqueles soldados marroquinos.
نعم أعرف. "معكلهؤلاءالجنود"المغاربة.
Há vencidos... todos aqueles que vieram consigo.
انهم مقهورون هولاء الفرس الذين جلبتهم حول هم مهزومون
Pensem apenas em todos aqueles girassóis no deserto.
فقط فكروا بأزهار عباد الشمس تلك في الصحراء.
Todos aqueles puxadores em baixo também são chuveiros.
سوف تغمرك من كل مكان
Todos aqueles barulhos estranhos. Como poderia esquecer?
ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى؟
Todos aqueles anos, todos aqueles livros, ele nunca se cansou daquilo.
كل تلك السنوات، كل تلك الكتب، لم يسأم قط من ذلك.
* Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade
* يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة