português → árabe
todo o conjunto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E isto repete-se em todo o conjunto de empresas.
وهنا ستكرر الفكرة عبر كافة أطياف الشركات
E vamos agora calcular a derivada de todo o conjunto.
ونحن الآن اتخاذ مشتق من كل شيء.
A Lehman Brothers abre falência, todo o conjunto colapsa.
يسقط ليمان براذرز، فينهار كل شيء.
Quando acabam de analisar todo o conjunto de gravações, dizem:
وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات
Portanto, todo o conjunto oscila suavemente quando o vento sopra.
بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح.
Montes visualiza todo o conjunto de dados como uma grande bolha gelatinosa que treme.
تقوم تلال بجعل قاعدة البيانات مرئية كنقاط كبيرة جلاتينية التي هي نوع من الهزهزة.
E depois multiplicamos isto, todo o conjunto que é a derivada do segundo termo multiplicado pelo primeiro termo.
ثم نضرب هذا كل شيء، وهو مشتق من فترة ولاية ثانية مضروبا في الفصل الدراسي الأول.
Juntamos estas três, e temos um belo mapa de todo o conjunto de fronteiras da iconografia visual que envolve a banda desenhada.
إجمع هذه الثلاثة معا, وتحصل على خريطة لطيفة صغيرة لكل حدود الرسوم الأيقونية البصرية التي يمكن للرسوم الهزلية تضمينها.
E se nós combinarmos isso com o último vídeo, e isso é tipo uma visão clara de todo o conjunto, o resultado do último vídeo foi este...
وإذا نحن مع أن الجمع بين شريط الفيديو الأخير، وهذا نوع أنيق جعله جميعا جزء معا، نتيجة وكان شريط الفيديو الأخير هذا.