português → árabe
tocar em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O telefone vai tocar em breve.
هذا الهـاتف سيرنّ قريباً
Caso não o sejam, conseguiria tocar em Wotan.
إذا لم يكونوا أقوى، سوف "تمد يدك لتلمس " واتون
Os pensamentos dele permitem-lhe tocar em Katie.
وأفكاره هي التي ساعدته أن يمد يده لكيتي.
Não. Não devemos tocar em nada até a polícia chegar.
لا، لا يجب أن نلمس شيئا حتى تصل الشرطة
Vamos participar no jogo, mas não vão tocar em nada, nem comer, nem beber.
سنساير الأمر لكن لا تلمسوا اي شيئ عليكم الا تاكلوا ولا تشربوا
lá do que aqui. Mas eu vou tocar em que em mais detalhe no resto deste vídeo.
ولكنني ساتناول ذلك بتفصيل اكثر
Randomizado teste de formalidade é outro aplicativo assassino que nós vamos tocar em.
اختبار الصورية العشوائية هو تطبيق قوي آخر سنتطرق إليه. وسنناقش أيضا
Não tenha a má educação de tocar em um homem até que não seja seu marido, e até que ele te toque.
تحلي بالأخلاق، لا تتعدي على رجل سيصبحزوجك،ومن ثمسيرد لكِهذا.
Os pés simplesmente pisam a areia enquanto a roda tem de tocar em cada pedaço do chão nos intervalos.
والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما
o homem que tocar em tais coisas será imundo até a tarde, e não comerá das coisas sagradas, mas banhará o seu corpo em água
فالذي يمسّ ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
Possivelmente numa visão ingénua, senti que Skid Row precisava de alguém como Paul Farmer e não de outro músico clássico a tocar em Bunker Hill.
ربما على الارجح في احساس ساذج، شعرت ان ما تحتاجه سكيد رو حقاً هو شخص مثل بول فارمر وليس موسيقي تقليدي آخر يعزف على بانكر هيل
No Centro Lurie Family para Imagiologia Animal, o meu colega Andrew Kung conseguiu fazer este cancro crescer em ratinhos sem nunca tocar em plástico.
وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاحٍ في الفئران من غير لمس البلاستك.