tive melhores em árabe

É das melhores ideias que já tive.

أعتقد انها أفضل فكرةِ جاتلي منذ شهورِ

Um dos melhores chefes de pelotão que já tive.

واحد من افضل قاده الفصائل الذين عملت معهم

Já tive melhores dias, mas nunca me vendi pelo preço de um cocktail.

ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل.

Por vezes perguntam-me quem era o melhor jogador, ou as melhores equipas que já tive

بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

Os melhores resultados que tive na minha vida, os mais agradáveis, surgiram de fazer uma pergunta:

وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة، أكثر الأوقات متعة، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط.

Quando penso sobre isso, penso numas férias que tivemos na Antártida há uns anos, que foram claramente as melhores férias que alguma vez tive.

وعندما أفكر بذلك، أفكر حول العطلة التي قضيناها في القطب الجنوبي قبل سنوات قليلة مضت، التي كانت بكل وضوح أفضل عطلة أقضيها،

Aquela visão que tive enquanto jovem estudante, em 1972, de que os indianos podem ser muito melhores do que os suecos, está prestes a acontecer.

وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب، عام 1972، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين، هو على وشك أن يحدث.

Por causa desta invenção, tive a sorte de ganhar uma bolsa para uma das melhores escolas do Quénia, a Brookhouse International School, por isso estou muito entusiasmado com isto.

بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا، مدرسة بروك هاوس العالمية،