tirar sangue em árabe

Se eu o fizer de novo, tenho de tirar sangue.

سافعلها ثانية اريد ان اسفك دما

Ele tem de tirar de lá a mala antes que comece a largar sangue.

من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

Por outro lado, seria ainda melhor se não fosse preciso tirar sangue.

الشئ الآخر هو,كما تعلمون يكون من الأفضل لو لم نضطر لسحب الدم أساسا.

Como posso ser uma boa freira se não posso tirar o Congo fora de meu sangue?

كيف يمكنني أن أكون راهبة صالحة، لو لم أتمكّن من إزالة "الكونغو" من دمي؟

Um cientista maluco qualquer vai picar o vosso braço com uma agulha e tirar quatro tubos de sangue.

وهناك علماء مجانين سيوخزوا أذرعك بالإبر ويأخذون أربعة أنابيب من دمائك

Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.

و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

E o sacerdote a trará ao altar, tirar-lhe-á a cabeça e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

يقدّمه الكاهن الى المذبح ويحزّ راسه ويوقد على المذبح ويعصر دمه على حائط المذبح.

De qualquer forma, estava a tentar tirar o sangue do sofá, porque, quando ela se levantou, deixou uma mancha, e a Kate foi até à sala.

عموماً, كنت أحاول أن أزيل بقعة الدم عن الأريكة لأنه حينما نهضت خلفت بقعة عليها و دخلت بعدها (كيت) إلى الغرفة

E se olharmos para o olho, ou se olharmos para os vasos sanguíneos do branco do olho, podemos fazer isso, diretamente, sem tirar sangue, ou pelo sabugo das unhas.

و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص

Bem, eu dei um zoom aqui nos alvéolos e estes capilares, estes capilare pulmonares - vamos tirar o zoom um pouco - ou mesmo tirar bastante - apenas para entender como o sangue está fluindo?

حتى أنا لقد تم كل التكبير هنا على سنخ وهذه الشعيرات الدموية، وهذه الشعيرات الدموية الرئوية-دعونا التصغير قليلاً قليلاً-أو التصغير الكثير-فقط أن نفهم، كيف