tirar proveito em árabe

Poderia tirar proveito disso.

تستطيعين الاستفادة منه

Talvez possa tirar proveito disso.

ربما هو يؤدى اغراضى

Está bem, vamos tirar proveito disto.

حسناً، لنفعل ما هو أفضل لنا

Eu não tirar proveito, Eu não me importo.

انا لا انحاز الى جانب لا يهمنى من يفوز

Do tipo que os homens gostam de tirar proveito, e tiram.

من النوع الذي يستغلها الرجال ويفعلون

Veio aqui tirar proveito de sua ganância e desonestidade.

لقد جئتم هنا لتستفيدوا من جشعكم و خستكم

É o que vai tirar proveito do sódio gradiente de concentração.

حيث سيتم الاستفاده من انتقال الصوديوم في اتجاه تدرج تركيزه

Al, não vamos discutir mais. Vamos tentar tirar proveito disto.

اسمعي، دعينا لا نتجادل لنحاول ونجعل الأشياء لطيفة حولنا

Penso que não devemos tirar proveito disso, porque suspeito que a vida é muito comum no universo.

لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

Estamos todos a tirar proveito uns dos outros e não se pode esperar muita decência nesta atitude.

نحن جميع الحفر قبالة بعضهما البعض، ويمكنك أن تتوقع الحشمة في هذا النوع من الاشياء.

Iremos desenvolver o tipo de ferramentas e coisas educativas na rede para tirar proveito desse mecanismo?

سيجعلنا ان نطور انواع من وسائل التعليم مع مختلف الاحتياجات من الانترنت لكي تساعدنا هذه الوسيلة ان نتقدم؟

Esta melhoria não se propagou aos cidadãos comuns e não houve uma estratégia eficaz dos meios de comunicação para se tirar proveito dela.

بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فعّالة لاستثمار هذا التحسن.