português → árabe
tirar conclusões em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nãose deve tirar conclusões precipitadas.
من المؤكد أنّك قفزت للخاتمة.
Não estará a tirar conclusões precipitadas?
ولكن الآ تقفز انت للاستنتاجات؟
Estás sempre a tirar conclusões precipitadas.
انت دائما ماتقفزين الى الأستنتاجات؟
Mas não devemos tirar conclusões precipitadas.
يجب علينا ألَا نقفز للخاتمة.
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات.
Sou de Medford, Oregon. Lá não nos precipitamos a tirar conclusões.
فى (ميدفورد) يعلموننا التذكر بتمهل
O paciente tem um coração que resiste excepcionalmente, mas é cedo para tirar conclusões.
نحن نعمل قلبه يقاوم بصعوبه لكن قريبا جدا ستتضح الأمور
Queremnos impedir de tirar conclusões políticas que se impõem, a partir destas verdades muito simples.
إلى الإستنتاج السياسى الواضح الذى يرتكز على قواعد بسيطه من الحقائق
Subiram na colina para discutir e tirar conclusões, porque insitem... que o outro ofendeu seus sentimentos mais profundos.
صعدوا التل لحسم الامر لأن كل منهما مصر على رأيه لقد آذوا مشاعري جدا