português → árabe
tipo comum em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E então eu? Quem é que fala de um tipo comum?
ماذا عني؟ ماذا عن الشخص العادي؟
É um tipo de faca muito comum, menina Paisley.
انها نوع شائع من السكاكين يا انسة بيسلى
Tipo comum, mas excelente corpo. O que achas disto?
مظهرها معتدل لكن جسدها ممتاز ماذا عن ذلك؟
E o que eu quero fazer neste vídeo - porque eu acho que é tipo de conhecimento comum.
وما اريد فعله في هذا الفديو هو -- لأني أطن انه نوعا ما امر شائع
Rostos, e às vezes rostos deformados são o único elemento comum neste tipo de alucinações.
الوجوه، واحياناً الوجوه المشوهه، هي أكثر الاشياء شيوعاً في تلك الهلاوس
Não sei quanta audição existe neste tipo de conversa, que infelizmente é muito comum, especialmente no Reino Unido
انا لا أعرف كم عدد الاشخاص الذين يشاهدون " بث " هذه المحادثة الآن ولكن أعي ان الامر بات شائعاً جداً في المملكة المتحدة
O suicídio tornou-se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou-se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio.
وأصبح الانتحار شائعا، وتغيرت طبيعة الجريمة العنيفة، مع انتشار متزايد لنمط جديد ــ غير عقلاني وغير متصل بالمصلحة الشخصية.
As emoções humanas básicas, o tipo de emoções que temos em comum com todos os outros seres humanos, existem porque nos motivam a fazer coisas boas e evitam que façamos coisas más.
و التي نشترك فيها مع جميع البشر الأخرين تخرج لأنها تدفعنا للقيام بأشياء جيدة وهي تمنعنا من القيام بأشياء سيئة
Mas este tipo de cérebro, que é muito mais pequeno — em vez de 100 mil milhões de neurónios, tem 100 000 neurónios — mas é o tipo de cérebro mais comum do planeta e já o era há 400 milhões de anos.
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير فبدلاً من وجود 100 مليار خلية عصبية لديها فقط 100,000 خلية عصبية