português → árabe
tio em árabe
- Pronúncia
- ʿamm
- Arabizi
3amm- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَعْمَامٌ aʿammām
- Raiz
- ع م م
Como usar
«Tio» traduz‑se como عَمّ para o tio paterno e خَال para o tio materno. O termo padrão é عَمّ (ʿamm), substantivo masculino, com plural أَعْمَام (aʿammām).
Frases de exemplo
-
زُرْتُ عَمِّي فِي العُطْلَةِ.
zurtu ʿammī fī al-ʿuṭla.
Visitei meu tio nas férias.
-
عَمِّي يُحِبُّ الصَّيْدَ.
ʿammī yuḥibbu aṣ-ṣayd.
Meu tio gosta de pescar.
-
الأَجْنَبِيُّ يَتَعَلَّمُ مِنْ عَمِّي.
al-ajnabīyu yataʿallamu min ʿammī.
O estrangeiro aprende com o meu tio.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tio Dan.
العم دان
Tio Ira?
العمّ (آرا)؟
Não, tio.
أوه، لا، عم.
Tio Henry!
(عم( هنري!
Tio Aaron.
عم آرون
Tio Festus.
العم فيست
Tio Birdie!
(عمّي (بيردي
Tio William!
عمى وليام.
Tio Michele!
عمي "ميكيلي"
Tio Philip...
العم فيليب.
Tio Charlie...
خال تشارلى
Tio Ira era o tio Ira.
سبق ورأيتهـا (والعمّ (آرا) كـان هوَ العمّ (آرا
Perguntas e respostas
Quando usar خَال em vez de عَمّ?
Use خَال quando o tio é da parte materna da família.
Existe forma carinhosa?
Sim, pode‑se dizer عَمِّي الحَبِيب (ʿammī al-ḥabīb).
Atualizado