português → árabe
tez em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة، لان جلودهم بيضاء
Este ramo de flores exprime o magnetismo do desejo: estas flores cor de rosa lembram a tez e os lábios;
هذا الإكليل هو المغناطيسية للرغبة: تذكرنا هذه الزهور للبشرة والشفاه؛
Mas então, o que fazer com sua tez sobrenatural, que parte dela, quero dizer, encontrando-se em redor, e completamente independente das praças da tatuagem.
ولكن بعد ذلك، ما جعل من بشرة أرضي له، أن جزءا من ذلك، يعني الكذب جولة حول ومستقلة تماما عن مربعات الوشم.
Não repareis em eu ser morena, porque o sol crestou-me a tez; os filhos de minha mãe indignaram-se contra mim, e me puseram por guarda de vinhas; a minha vinha, porém, não guardei.
لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم. اما كرمي فلم انطره.