português → árabe
teve sucesso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"teve sucesso hoje..."
تلتقون مع نجاح خاص اليوم
A sua tentativa não teve sucesso?
من طريقة حديثك، أفترض أن المحاولة كانت فاشلة؟
O Irão já tentou e não teve sucesso.
لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت.
A minha viagem teve sucesso num aspecto.
فعلى الأقل كانت رحلتي ناجحة لسبب واحد
A autenticação com chave pública teve sucesso.
إستعمل عام مفتاح توثق
Recussitou milagres em cada área o homem teve sucesso...
فى كل ميدان للنشاط الإنسانى بإستثناء الجريمة
A operação pedida não teve sucesso, por favor edite a chave manualmente.
لم تنجح العملية المطلوبة، فضلا قم بتحرير المفتاح يدويا.
E a razão pela qual teve sucesso é porque é privada, anónima, rápida e barata.
وهذا من أسباب نجاحها تمتاز بالخصوصية وخفية وسريعة ورخيصة
A luta pela mudança em cada lugar onde ela teve sucesso empregou o que você chama de "biodiversidade" de táticas.
للكفاح من أجل التغيير، في كل مكان حقق فيه نجاحاً، كان يحتوي على "تنوع بيولوجي" من التكتيك
Acho que o Iraque e o Afeganistão foram as últimas vezes em que o Ocidente tentou atuar sozinho, e não teve sucesso.
تخميني أن العراق وأفغانستان هي المرتان الأخيرتان حيث يحاول الغرب القيام بالأمور بذاته، ولم ننجح.
Não teve sucesso no seu objectivo de levar este homem infeliz, que idolatrava a seu patrão que traísse a sua confiança e traísse esse patrão?
ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه؟