terrível doença em árabe

lutou contra uma terrível doença.

حارب ضد " مرض اجتماعي " خطير

Uma doença terrível. Estava nos Estados Unidos. Estava na Europa.

مرض مرعب. وصل إلى الى الولايات المتحدة الأمريكية. وأوروبا

É uma doença terrível. Fatal. Deteriora o corpo, mas a mente mantém-se intacta.

انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا

A única coisa que podemos fazer é combater esta terrível e debilitante doença social...

الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن...نحارب بها هذا المرض الأجتماعي الخطير

Achava que, se conseguisse viver sem medicação, provaria que, afinal, não tinha mesmo uma doença mental, era um erro terrível.

شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Não acredito que a força seja eficaz enquanto tratamento e penso que usar a força é algo de terrível que se faz a uma pessoa com uma doença terrível.

لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Há pessoas completamente mergulhadas na doença, que não têm um pouco de comida e não têm onde viver, ou estão a ser violentadas por qualquer pessoa terrível, etc.

وهناك أشخاص شديدي المرض وهؤلاء لا يستطيعون أن يتناولوا لقمة من الاكل,وهؤلاء ليس لهم مكان, أو هؤلاء يتعرضون للتعذيب على يد شخص فظيع وهلم جرا

O título dizia: "Pensando na Hepatite: Ideias de uma pessoa Infectada", e era tocante chegar tão perto da luta diária de alguém com a Hepatite C, esta doença terrível e insidiosa.

عنوانها، "التهاب الكبد الوبائي، سي - في الفكر: أفكار إنسان مصاب"، كان مؤثراً للغاية بحيث يقربنا إلى المعاناة اليومية لشخص يصارع مرض التهاب الكبد الوبائي - سي، هذا المرض الفظيع والخبيث.

É uma história conhecida, consistente com o padrão global para esta doença terrível, que ceifa uma vida a cada dois minutos: as que mais necessitam de protecção são as que têm menor acesso a ela.

وهي قصة مألوفة، وتتفق مع النمط العالمي لهذا المرض الرهيب، الذي يحصد حياة واحدة كل دقيقتين: فالفتيات الأكثر احتياجاً إلى الحماية هن الأقل قدرة على الحصول عليها.