português → árabe
terminar em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deve Terminar Em
يجب أن إنهاء تشغيل
Em jeito de pensamento para terminar:
أعتقد أننا في الواقع في فترة
Deseja mesmo terminar o jogo em execução?
هل تريد حقا أن تغلق اللعبة الحالية؟
E todos os alunos por me ajudar a terminar este estágio em uma peça.
وكلّ الطلاب لمساعدتي لإنهاء هذه الزمالة التدريبية في قطعة واحدة
Mas tenho que ir em frente com ele. tenho que terminar esse trabalho.
ولكن يجب ان استمر هذا الامر يجب ان ينتهي
Está um jogo em progresso. Se iniciar um novo jogo irá terminar o actual.
A لعبة هو بوصة progress جاري التشغيل a جديد الإيطالية.
Vou começar e terminar esta palestra com um par de coisas gravadas em pedra.
سأستهل و أنهي هذا الحديث بشيئين منقوشين على الحجر
Se activado o servidor será executado em segundo plano após terminar a instalação
إذا مؤكّد خادم تنفيذ بوصة الخلفية بعد تثبيت إنتهيت
"Eu soube nesse momento que a mutilação genital feminina em África iria terminar um dia."
"لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا"
Em troca, ficas aqui connosco até a batalha terminar... e ajudasme a identificar Spartacus.
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس
dali continuará até Zifrom, e irá terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso limite setentrional.
ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
Ao ler um ponto final, a voz sabia fazer com que a frase soasse como se estivesse a terminar, em vez de ficar suspensa no ar.
وعندما كان يواجه نقطة توقف.. كان يعي انه هناك جملة سوف تتنتهي.. بدلا من البرامج الاخرى التي تجعلك تنتظر الجملة التالية