português → árabe
terceiro mundo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O Terceiro Mundo está ligado.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت.
Qual é mesmo a definição do Terceiro Mundo?
كيف يعرف "العالم الثالث" بوجه عام؟
"literalmente, em países do terceiro mundo".
حرفياً، في بلدان العالم الثالث.
A expressão "Terceiro Mundo" é realmente arrogante.
تسمية "العالم الثالث" هي بحد ذاتها مطلب متغطرس.
Há um Primeiro Mundo, um Segundo e um Terceiro Mundo?
هل يوجد عالم "أول" و "ثان" و "ثالث"؟
Fui buscar 10 concorrentes a prisões do terceiro mundo.
اخرجت 10 متسابقون من سجون العالم الثالث
Mas não é o Terceiro Mundo. O que é o Primeiro Mundo então?
لكنه ليس "العالم الثالث". من هو إذن الأول؟
"Será que nossa riqueza é dependente da pobreza do Terceiro Mundo?"
"هل تقوم رفاهيتنا على فقر العالم الثالث؟"
Terceiro Mundo, onde grandes empresas fazem o que querem, a quem querem.
حيث أصحاب الأموال يفعلون مايشاؤون، لمن يشاؤون
É o triplo da ajuda global ao desenvolvimento que damos ao terceiro mundo, por ano.
انه في الحقيقة يقارب ضعفين الى ثلاثة أضعاف المبالغ المخصصة للتنمية العالمية والتي تصرف عادة للعالم الثالث كل عام.
Pela primeira vez, vi o aspeto do terceiro mundo que nunca julgara ser possível ver.
ورأيت للمرة الاولى العالم الثالث، مشهد منه لم اتوقع في حياتي ان يكون ممكناً
Em vez de enviá-los para o Terceiro Mundo, enviamo-los para a selva das câmaras municipais.
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلدية.