português → árabe
ter terminado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eles já devem ter terminado a sopa.
لابد أنهم انتهوا من الحساء
Fica no hotel até tudo ter terminado.
أنتظرى فى الفندق حتى ينتهى الأمر
Até lá. Não podes ter terminado comigo.
حتى ذلك الحين ولكن كلامنا لم ينتهى
Amy, já devia ter terminado suas preces.
أيمي، أنت should've أنهىَ صلاواتكَ منذ عهد بعيد.
'Você deveria ter terminado ", disse o rei.
أنت يجب أن تنتهي "، وقال الملك.
Não posso beber até ter terminado o casamento.
لا يا نوسبي.. ليس قبل إنهاء المراسم
Ela está a tomar banho. Já deve ter terminado.
يجب ان تكون انتهت سأذهب واتأكد
Continuar o envio após a recepção ter terminado
حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
Verificar os dados após a recepção ter terminado
كِش البيانات تنزيلات هو إنتهيت
Executar o servidor depois da instalação ter terminado
شغّل خادم بعد تثبيت إنتهيت
Permite executar um programa depois de a ligação ter terminado.
يسمح لك بتنفيذ برنامج بعد إغلاق الاتصال.
"Acredito que todas as nossas dificuldades podem ter terminado."
أعتقد أن جميع صعابنا ستنتهى