português → árabe
terça em árabe
- Pronúncia
- ṯulāthāʾ
- Arabizi
thulatha2- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ث ل ث
Como usar
"Terça" corresponde ao dia da semana "terça‑feira". Em árabe, os dias da semana são substantivos femininos; o artigo definido "al‑" (ال) costuma ser usado.
Frases de exemplo
-
الْيَوْمُ هُوَ الثُّلاثَاءِ.
al‑yawmu huwa al‑ṯulāthāʾi.
Hoje é terça‑feira.
-
سَأَلْتُ صَدِيقِي عَنِ الْثُّلاثَاءِ.
saʾaltu ṣadīqī ʿani al‑ṯulāthāʾi.
Perguntei ao meu amigo sobre terça‑feira.
-
نَحْنُ نَلْتَقِي فِي الثُّلاثَاءِ مَسَاءً.
naḥnu naltaqī fī al‑ṯulāthāʾi masāʾan.
Nós nos encontramos na terça à noite.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Terça.
الثلاثاء
Terça-feira:
الثلاثاء:
Terça, Quarta...
الثّلاثاء... الأربعاء...
Vemonos terça. Está bem!
أراك الثلاثاء في أولمبيا
Isso foi... terça à noite.
ذلك كان... ليلةالثلاثاء.
Segundafeira, terça, quarta?
الإثنين، الثّلاثاء، الأربعاء...؟
Foi antes da Super Terça-Feira.
قلنا، " القبائل التي كانت مشاركة
É aquela terça-feira à tarde de 1982.
في ليلة الثلاثاء تلك في عام 1982
Pode lavar a minha roupa Segunda, Terça?
هل يمكنك غسيل ملابسي؟ الاتنين, الثلاثاء؟
O email começava: "Na terça-feira passada,
وأسس ذلك لسلسلة تبرّع بالكلى
Obrigada, Doug. Vemonos na terça. Está bem.
شكراَ أراك الثلاثاء
Segunda, terça, quinta, quarta, sexta, domingo, sábado.
الاثنين, الثلاثاء, الخميس, الأربعاء الجمعة, الأحد, السبت
Perguntas e respostas
Como dizer "na próxima terça"?
"في الثُّلاثَاءِ القَادِمَة" (fī al‑ṯulāthāʾi al‑qādimah).
Qual a abreviação usada em calendários árabes?
Usa‑se "ث" para terça‑feira.
Atualizado