português → árabe
tempo de trabalho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Seis meses de trabalho. Você não perdeu tempo, Nickie.
ستة أشهر من العمل أنت لم تضييع وقتك
Mas, ao mesmo tempo, aprendia a primeira lição de trabalho militante.
ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي
se andar depressa, terás tempo de ver a familia... antes de ir para o trabalho.
يمكنك القفز على السرير مع تلك الفتاة الكبيرة لتدللك
Isto correu tão bem que a Atlassian passou a fazê-lo com 20% do tempo de trabalho.
ونجحت نجاحاً عظيما حتى أن آتلاسيان أخذتها إلى الخطوة التالية ب20 ٪ من الوقت.
No meu tempo, ou tínhamos de aprender os truques, ou dávamos trabalho aos coveiros.
في ما مضى، كنا مضطرين إلى تعلم الخدع وإلا وفرنا عملا لحفاري القبور
Nos negócios, nós sabemos que a estrutura paradigma do nosso tempo é a rede de trabalho.
أنتم في مجال الإقتصاد تعرفون أن النموذج المهيكل لأزمنتنا، سيداتي سادتي، هو الشبكة.
Imaginem quanto tempo de trabalho mensal ou anual é desperdiçado, tal como eu desperdicei um dia.
اذا تصورا فقط كميّة العمل التي تضيع, تماما كما أهدرت أنا ذلك اليوم.
É um trabalho duro, que consome muito tempo, que elas têm de fazer durante horas todas as semanas.
انه امرٌ صعب.. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع
Em vez de virem ofender, poderiam dar um trabalho a este pobrezinho, que leva o tempo à procura de um.
بدلا من الإهانات يجب أن تمنح ولدي الفقير شغلا
Passo muito tempo a ensinar adultos a usarem a linguagem visual e a fazerem rabiscos no local de trabalho.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل.
Este foi um trabalho de algum tempo atrás, mas o que vos vou mostrar de seguida é ciência recente, é tecnologia recente.
انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث.. وتكنولوجيا حديثة
Estão fazendo um trabalho tecnicamente sofisticado e desafiador, e no seu (pouco) tempo livre estão fazendo um trabalho sofisticado e desafiador, não para seu empregador, mas para alguém, DE GRAÇA!!!
ويؤجرون عليها جراء قيامهم بمهمات محددة وعالية التقنية و متضمنة التحدي لماذا هؤلاء في اوقات فراغهم يقدمون عملاً موازياً وربما متخصصا