português → árabe
tempo até em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tempo até auto- ejectar
تأخير تلقائي للإخراج
Quanto tempo até aos postes?
متي سنصل الي الاعمدة؟
Tempo até à interrupção do 'oplock':
توقّف أنتطر وقت:
Isto levou-me algum tempo até percebê-lo.
وقد أخذ مني هذا بعض الوقت لإستنتاجه.
Levará muito tempo até que compreendam isto.
وسيمرّ وقت طويل قبل أن يفهموا ذلك. (ضحك)
Demorou algum tempo até formularem o plano B.
وقد استغرقوا بعض الوقت في صياغة الخطة الاحتياطية.
Vai demorar algum tempo até eu baixar a guarda.
سيستغرق بعض الوقت قبل أن اطلق حراسي
Vamos recuar no tempo até esse momento memorável.
فهيا نطير بالزمن الى الوراء الى هذه اللحظة الفريدة.
É apenas uma questão de tempo até contraatacarem.
اإنها مسألة وقت قبل أن يُهاجمو
Mas, pode demorar muito tempo até que se recuperem.
بعد هذه المعاناة سيحتاجون لبعض الوقت للتغلب على الصدمة
Tempo até a senha & expirar após a última alteração:
الوقت عند تنتهي صلاحية كلمة السر بعد آخر تغيير:
Tempo até à & desactivação da conta após a senha expirar:
الوقت الحساب معطل بعد من كلمة مرور: