português → árabe
tempo adequado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Espera. Precisamos de tempo para o abrir e este não é o lugar adequado.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب
Os jogadores estão dispostos a trabalhar a sério, todo o tempo, se lhes derem o trabalho adequado.
واللاعبون مستعدون للعمل الشاق طوال الوقت، إذا أُعطوا العمل المناسب.
Deve existir um tempo adequado para efectuar um estudo completo antes que se possa pensar em fazer qualquer anúncio público.
يجب أن نملك الوقت الكافي لإجراء دراسة شاملة على "الحالة" قبل إعطاء آراء و إعلانها للجمهور.
Mas também é adequado, pois acontece que, ao passar todo este tempo a jogar, estamos na verdade a mudar as nossas capacidades de seres humanos.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين أننا بإمضاء كل هذا الوقت في اللعب، فإننا في الواقع نغير ما
Tratar as pessoas como máquinas pode ser cientificamente e filosoficamente adequado, mas é uma profunda perda de tempo se queremos adivinhar o que esta pessoa vai fazer a seguir.
معاملة الناس كألآت.. قد يكون فلسفيا وعلميا أمر دقيق.. ولكنه مضيعة للوقت والجهد..