tem dado em árabe

Tem dado as suas voltas, não?

ذهبت الى الكثير من الاماكن اليس كذلك؟

Ele tem dado trabalho para Abbot?

هل كان مزعجا لرئيس ديره؟ بل كان عنيدا كالجحش يا مولاي

Há rumores por a toda a cidade que tem dado dinheiro à Violeta Bick.

تعرف أنه يقال في جميع أنحاء البلدة أنك كنت تعطي المال لـ(فيوليت بيك)

De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.

فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.

Tem dado ouvidos a maus conselhos. Se tivéssemos ocupado o desfiladeiro...

لقد استمعت الى النصيحة السيئة يا مولاى لو كنا قمنا باحتلال الممر

A rádio tem dado ou cânticos de Natal ou a notícia de que vamos para casa.

ذلك الراديو يثرثر بين أناشيد عيد الميلاد أننا سنعود للديار

Este tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras tem dado forma à minha vida.

ان هذه المرونة في التعامل امر شخصي بالنسبة لي وبصورة ما قد شكل ذلك حياتي

Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado � luz filhos a Naor, teu irmão:

وحدث بعد هذه الامور ان ابراهيم أخبر وقيل له هوذا ملكة قد ولدت ايضا بنين لناحور اخيك.

Houmani, uma música simples, com um título estranho e um clipe barato, tem dado o que falar nas últimas semanas.

حوماني أغنية بسيطة بعنوان غريب وفيديو لم يكلف الكثير، أثارت حولها الكثير من الجدل في الأسابيع الاخيرة.

Agora, porém, o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados: adversário não há, nem calamidade alguma.

والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر.

mas também para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem dado por intermédio de Moisés.

ولتعليم بني اسرائيل جميع الفرائض التي كلمهم الرب بها بيد موسى

A Grã-Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único.

صحيح أن بريطانيا قدمت إسهامات إيجابية كبرى لأوروبا، وخاصة فيما يتصل بالسوق المشتركة.