Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

tem controle em árabe

السيطرة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Ninguém tem controle sobre a maneira de sentir.

لا أحد يملك السيطر على مشاعره

Controle da aeronave - você sabe, o 747, você tem software lá.

التحكم بالطائرات مثل 747، كما تعلمون فإنها تحتوي على برمجيات.

"Ou ela tem um controle excepcional, ou não tem nenhum." Varia.

أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم.لا نستطيع أن نقرر بالضبط

Uma vez que o cabo tem sido circulado para o interior do armário de controle

وبمجرد الكابل تم توجيهها إلى داخل مجلس الوزراء التحكم

E então, você tem essa sitação aqui, a França tinha agora o controle da Espanha.

و الان لديك هذه الحالة هنا, أن إسبانيا تحت سيطرة الفرنسيون

E o poder tem vindo a perder o controle por causa deste fluxo livre de informação.

حيث بدأت المؤسسات بفقدان السيطرة,بسبب هذا التدفق الحر للمعلومات

O governo também tem controle sobre os bens de produção e talvez sobre os bens básicos.

أيضاً في التحكم في عوامل الإنتاج ربما في الخدمات المنزلية (كالمياه و الكهرباء)، ربما في المصانع الضخمة التي تقوم بأشياء كبري تتحول فجأة

O controle da Haas tem agora uma nova função que me permite filtrar todos os deslocamentos não utilizados

مراقبة هاس الآن لديه وظيفة جديدة التي تسمح لي بتصفية كل من للإزاحة غير المستخدمة

Depois que a máquina tenha ligado up e o controle tem inicializado, você verá a tela de ativação de máquina

بعد ما مدعوم من الجهاز متابعة والمراقبة وقد تهيئة، سوف تشاهد شاشة تفعيل الجهاز

Então se existe algum tipo bem único de spam acontecendo na Polônia, tem alguém lá então aquelas pessoas estarão em controle da situação.

و في حال وجود رابط مخادع فريد يعمل في بولاند، على سبيل المثال، يوجد شخص ما هنالك، لذا هؤلاء الأشخاص يقفون على مثل هذه المواقف

O primeiro tem a ver com a gestão da transição para o controle afegão, que depende de uma retirada ordeira das forças americanas e da OTAN, em 2014.

الأول يتلخص في إدارة عملية نقل السيطرة إلى السلطات الأفغانية، والتي تعتمد على انسحاب منظم للقوات الأميركية وقوات حلف شمال الأطلسي بحلول عام 2014.

O bonde é fugitivo e deve fazer uma escolha em uma fração de segundo, ao empurrar o gordo na verdade é um ato de assassinato de sua parte, você tem controle sobre isso

وهو قرار يجب إتخاذه خلال لحظة من الزمن بينما دفع الرجل الممتلىء هو تصرف مباشر ناجم عنه جريمة قتل تقوم بها بنفسك ولديك التحكم حيال هذا