português → árabe
telefone celular em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
J.T. adora hambúrgueres e gosta de se inscreve para um plano de mensagens de texto de telefone celular com outros três
يشترك J.T. بخدمة الهاتف المتنقل مع ثلاثة اشخاص آخرين
Identificar e dar apoio a exemplos de boas práticas no uso de ICT e mídias, incluindo a Internet, o telefone celular e tecnologias afins.
لتعريف ودعم أمثلة عن أفضل المشاركات في استخدام تقنيات الاتصال وتبادل المعلومات والإعلام، بما فيها الإنترنت، الهواتف الجوالة، والتقنيات الأخرى ذات الصلة.
Há rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada.
وفي تقارير أخرى يقال أن خطوط الهاتف المحمول ستُقطع غداً أيضاً، مثل ماحدث عندما بدأت التظاهرات الأسبوع الماضي.
Kubatana desenvolveu o “Freedon Fone”, um programa (software) inovador de telefonia que casa o telefone celular com menus em áudio e SMS para o benefício dos cidadãos.
فقد طور Kubatana برنامج Freedom Fone وهو برنامج هاتفي مبتكر يأخذ الهاتف المحمول ويزاوجه مع القوائم الصوتية والرسائل القصيرة، لمنفعة المواطن.