português → árabe
tecnologia avançada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aqui é o Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coreia do Sul.
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة.
Este vídeo que vos vou apresentar, mostra um dos problemas da tecnologia avançada.
هذا الفيديو لا مبرر له، أنا فقط أريد أن أعرض واحدة من مشاكل التكنولوجيا المتقدمة
Outra tecnologia mais avançada que estamos a ver agora, a nossa próxima geração de tecnologias, são impressoras mais sofisticadas.
أحد صور التكنولوجيا الأكثر تقدماً في الوقت الحالي، الجيل الجديد من التكنولوجيا لدينا، هي الطابعات الأكثر تعقيداً.
Especialistas chineses e estrangeiros calculam que a China tenha a mais avançada — e barata — tecnologia de vigilância com uso de IA.
يؤكد الخبراء الصينيون والأجانب امتلاك الصين لأنظمة المراقبة المفعلة الأقل كلفة والأكثر تقدماً على مستوى العالم.
Por vezes deparamo-nos com uma página em chinês, e achamos que temos a tecnologia mais avançada que existe para nos ligarmos ao resto do mundo.
بين الحين والآخر يصدف أن نتصفح موقعا بالصينية، وهذا يجعلنا أننا بالفعل نملك أعظم تقنية على الإطلاق مكنتنا من التواصل مع باقي العالم.
Além de HomePure ser fabricado na Coreia com componentes da mais alta qualidade, também utiliza uma combinação de avançada engenharia alemã e tecnologia japonesa.
ولا يتميز نظام HomePure بتصنيعه في كوريا فحسب، بل إنه مصنع من أجود المكونات على مستوى العالم، كما يجمع بين الهندسة الألمانية
Foi ver que o público em geral ficou hipnotizado por aquela aparente magia, aquela lei do Arthur Clarke de que qualquer tecnologia suficientemente avançada não se distingue da magia.
حول العالم إفتتان بهذا السحر المرئي. إنه كما تعلمون قانون " آرثر كلارك "