português → árabe
taxa anual em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Taxa anual do seguro
المعدل السنوي للسند المالي
Por isso, calculam a taxa percentual de crescimento anual da economia.
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد
Ao longo dos últimos 25 anos, o sector agrícola do Gana tem crescido a uma taxa média anual de 5%.
وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نمواً سنوياً بلغ في المتوسط 5%.
Enquanto os "tigres asiáticos" se destacavam, a economia indiana registava uma taxa anual de crescimento de apenas 2-3%.
وفي حين زأرت "النمور الآسيوية"، فإن الاقتصاد الهندي ظل متعثراً ولم يتجاوز معدل نموه السنوي 2% إلى 3%.
Em contraste, a taxa de juro efectiva anual sobre as obrigações a cinco anos Treasury Inflation-Protected Securities (TIPS) é de -1,02%.
وفي المقابل فإن سعر الفائدة الحقيقي السنوي على سندات الخزانة الأميركية ذات الخمس سنوات المحمية ضد التضخم هو - 1,02%.
Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar - a taxa anual já baixou de 10% para 7,5% - é natural que a agitação social aumente.
وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10% إلى 7.5% ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد.
Enquanto isso, a economia japonesa parece estar a recuperar-se de uma geração de desconforto, com a taxa de crescimento anual deste ano a ultrapassar os 3%.
ومن ناحية أخرى، يبدو الاقتصاد الياباني وكأنه يتعافى بعد جيل كامل من الأداء الرديء، حيث تجاوز النمو السنوي هذا العام 3%.
Entre 1999 e 2009, as despesas globais com Iampamp;D cresceram a uma taxa média anual de 7%, prosseguindo para 8% durante os últimos cinco anos, apesar da recessão global.
أثناء الفترة 1999-2009، سجل الإنفاق العالمي على البحث والتطوير معدل نمو سنوياً بلغ في المتوسط 7%، ثم ارتفع المعدل إلى 8% أثناء الأعوام الخمسة الأخيرة، على الرغم من الركود العالمي.
1. A riqueza da sociedade em relação ao seu rendimento anual irá crescer (ou diminuir) para um nível igual à sua taxa de poupança líquida dividida pela sua taxa de crescimento.
1) تنمو ثروة أي مجتمع (أو تتقلص) نسبة إلى دخله الوطني إلى مستوى يعادل صافي معدل المدخرات مقسوماً على معدل نموه.