português → árabe
também inclui em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O guia também inclui os prós e contras da técnica cross-posting.
2- كيف تظهر أشرطة يوتيوب على "غوغل إيرث":
Como fazia com frequência, Velázquez inclui-se também na sua obra.
كما كان يفعل غالبا، وضع فيلاثكيث نفسه أيضا بالصورة.
Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo.
بالمقابل سوف تلبي غانا احتياجات الصين من الكاكاو مما سيؤدي إلى إزالة الغابات. روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء ’الحامض’ من الإتفاقية.
A reportagem inclui estatísticas do Ministério da Reconstrução do Japão e também levantamentos feitos com os próprios evacuados.
وتشمل المقالة الخاصة المفصلة للجريدة إحصائات من وزارة إعادة الإعمار بالإضافة إلى دراسات استقصائية عن النازحين أنفسهم.
O design comportamental tem a ver com sentirmo-nos no controlo, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também medo e responsabilidade.
والتي تشمل الاستخدام، والتفاهم، و الشعور والثقل أيضا لهذا نجد سكاكين جلوبال أنيقة
E também vou fazer isto, olhando para o que eu penso ser parte do meu processo criativo, que inclui um número de coisas que aconteceram, de facto.
وسأقوم بفعل هذا ايضا بالنظر الى ما اعتقد انه جزء من عملية الإبداع التي تتضمن عدة اشياء حدثت، في الواقع--
Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid.
وكل شيء آخر يتضمن أيضاً الإنفاق على البرامج التي تساعد الأسر ذات الدخول المنخفضة، مثل كوبونات الطعام، والمنح الطلابية، والمساعدات الطبية.
Um dos sítios dos Irmãos Muçulmanos na Internet inclui uma dessas declarações, e o Grande Mufti da Líbia, o Xeque Sadeq al-Gheriani, também condenou o ataque.
ويتضمن أحد مواقع الإخوان المسلمين على شبكة الإنترنت بياناً مماثلا، كما أدان مفتي ليبيا الشيخ صادق الغرياني الهجوم.
Inclui exercícios que mostram como resolver estes puzzles, e também como extrair deles princípios que permitem resolver quebra-cabeças matemáticos ou problemas na ciência e noutras áreas.
و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها