português → árabe

título em árabe

عُنْوَان

Pronúncia: ʿunwān
Arabizi: 3unwan
Tipo: substantivo · masculino
Plural: عَنَاوِينٌ ʿanāwīnun
Raiz: ع ن و

Como usar

«Título» em árabe é عُنْوَانٌ, usado para nomes de obras, cargos ou cabeçalhos. O plural é عَنَاوِينٌ. Não confunda com رَسْمٌ (insígnia) que tem sentido diferente.

Frases de exemplo

قَرَأْتُ عُنْوَانَ الكِتَابِ

qaraʾtu ʿunwāna al‑kitābi

Li o título do livro
عُنْوَانُهُ مَجْنُونٌ

ʿunwānuhu majnūnun

Seu título é estranho
يَجِبُ أَنْ تَكْتُبَ عُنْوَانًا جَيِّدًا

yajibu ʾan taktuba ʿunwānًا jayyidan

Deve escrever um bom título

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Título:

الاسم:

Sem Título

بدون عنوان

Tem título?

لديك عنوان؟

Que título.

مجرد عنوان

Novo título:

جديد عنوان:

Título: Music

العنوان: Music

Título - Artista

العنوان الفنان

Artista - Título

الفنان - الاسم

Título desconhecido

عنوان مجهول

Título da & página:

& عنوان الصفحة:

Título da fotografia

صورة عنوان

Título VerticalComment

العنوان طوليComment

Perguntas e respostas

Como dizer “título de nobreza”?

يمكن القول «لقب» (laqab) para títulos de nobreza.

Qual a palavra para “título universitário”?

شهادة (shahāda) é usada para grau ou diploma universitário.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26