português → árabe
tão gentil em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É tão gentil.
أنت طيب جداً
És tão gentil.
أنت لطيف جداً
Você é tão gentil.
أنت لطيف للغاية
Ele amate e é tão gentil.
يحبّك جدًا، وكم هو رقيق وحسّاس!
Obrigada por ser tão gentil.
أشكرك على لطفك
Ela era tão boa, tão gentil.
كانت لطيفة جدآ,وطيبة جدآ.
Um Deus tão bom, tão gentil?
هذا سيئ فالرب رحيم
Obrigado, Luísa, és tão gentil.
شكراً (لويزا)، هذا لطف منكِ
Nunca conheci alguém tão gentil.
لم أعرف أحداً بهذا العطف
O Robert é tão gentil, tão sensível!
عندما يحاول الكذب، فإنك تكشفينه على الفور ويحمر وجهه قبل التحدث
Benvolio Alas, que o amor, tão gentil em sua opinião,
BENVOLIO للأسف، هذا الحب، لطيف جدا في رأيه،
Não quero que fique magoada. Serei tão gentil quanto possível.
سأكون مهذبا بقدر مااستطيع