português → árabe
tão doce em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela foi tão doce!
صح يا عزيزى وهى عندها هذا الخط
"Por ti tão doce amiga...
مشاعري...
"A partida é um sofrimento tão doce."
الفراق مثل الألم الحلو
Tenho um rechonchudo, tão doce como o mel.
" محبوبي سمين وقصير, والطف شخص قد تقابله "
mas ela era tão doce. passeamos pelo parque.
لكنها كانت جميلة جداً مشينا في المتنزه فحسب
Harry, eu não conheço ninguém tão doce quanto você.
هاري.. أنت ألطف شخص عرفته على الاطلاق
Britlin era tão inocente e tão doce, e a sua voz era tão pura.
بريتلين كانت بريئة جدا و جميلة جدا و صوتها كان نقي جدا
Hoje eu acordei a pensar se poderia ser tão doce quanto foi ontem à noite.
إستيقظتُ هذا تَسَائُل الصباحِ لو كان بامكانكم يَكُونُ... كرائع وحلوّ بينما أنت كُنْتَ ليلة أمس.
A despedida é uma tristeza tão doce que direi "boa noite" até ser de manhã.
الفراق شجن حلو سأقول لك ليلة سعيدة حتى يصبح الصباح
Deramme um filho tão doce como uma mulher, e uma filha tão dura como um homem.
لقد منحونى اٍبنا رقيقا كالمرأة و اٍبنة قاسية كالرجل
No paraíso mortal de carne tão doce? - Esteve sempre livro contendo a matéria vil como
في الجنة بشر من لحم الحلو من هذا القبيل -- هل كان من أي وقت مضى كتاب يتضمن هذه المسألة الدنيئة
No entanto, eu deveria matar-te com muito apreço. Boa noite, boa noite! despedida é dor tão doce
بعد أن أقتل اليك مع الاعتزاز بكثير. جيدة الليلة، ليلة جيدة! فراق وحزن مثل الحلو