português → árabe
sustentar a vida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso é uma circunstância que poderia fornecer a energia química e os componentes químicos necessários para sustentar vida.
وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة
Basicamente, isso significa que, temos uma entrada de energia no sistema que a vida pode usar e explorar para se sustentar.
ما يعنيه ذلك أساساً هو أن لديك مُدخلاً من الطاقة إلى النظام يمكن للحياة أن تستخدمه وتستغله للحفاظ على نفسها.
Ora isto é um processo através do qual a vida pode converter os recursos do meio ambiente em blocos de construção para que se possa sustentar e construir a si mesma.
هذه عملية يقوم فيها الكائن الحي بتحول المواد من البيئة إلى وحداتٍ بنائية ليتمكن من المحافظة على نفسه وبنائها.
E nos seis meses seguintes, aconteceu uma coisa linda: os empreendedores receberam o dinheiro, foram pagos, os negócios cresceram, e foram capazes de se sustentar e mudar a trajetória da sua vida.
وخلال ستة اشهر حدث امرٌ رائع لقد حصل اولئك العصاميون \ المبادرون.. على ذلك المال وقد قمنا بتنمية مشاريعهم.. وقد نمت بالفعل