português → árabe
super nova em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nova Super- Categoria
الصنف الفائق الجديد
Digamos que se descobre uma nova super bactéria.
لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت.
Pomos lá uma nova super-tecnologia, e eles passam a atingir os 83%.
تقوم بوضع هذه التكنلوجيا المخادعة، ويحصلون الآن على 83 في المائة.
Basta que uma super-nova expluda a alguns anos-luz daqui, e morreremos todos!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.
Seria como sentir a explosão de uma super-nova, na própria origem e por milhões de anos ao mesmo tempo.
سيكون الامر شبيها بتجربة العيش في إنفجار نجم مستعر ولكن على بعد يساوى صفر ولمدة ملايين الاعوام في كل لحظة.
Isso apesar do facto de uma super-nova ser um acontecimento tão brilhante, que nos fulminaria à distância de vários anos-luz.
هذا بالرغم من أن انفجار النجم المستعر ينتج عنه اشعاع عظيم ورائع الحدث.. حتى لو كنت على بعد عدة سنوات ضوئية ستسقط ميتا.
Em Outubro, uma extraordinária “super-tempestade” rebentou na costa Atlântica na zona de Nova Jersey, causando estragos na ordem dos 60 mil milhões de dólares.
وفي شهر أكتوبر/تشرين الأول اجتاحت "عاصفة خارقة" غير عادية ساحل الأطلسي حول ولاية نيوجيرسي، فأحدثت خسائر قدرت بنحو 60 مليار دولار.
E temos um presidente que se vê como um cidadão global, que reconhece que já não existe apenas um super-poder, mas que temos de nos comprometer de uma nova maneira com o mundo.
وقد أستقبلنا رئيساً يرى نفسه كمواطن عالمي، ويعترف أنه لم تعد هناك قوى منفردة، لكننا يجب أن نشارك بطريقة مختلفة مع العالم.