português → árabe
suceder em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E o que vai suceder?
إذاً ماذا سيحدث؟
"quem me irá suceder.
من الذي سَيَخْلُفُنِي.
Quem mais te poderá suceder?
من غيره يمكن أن يخلفك؟
Logo a seguir a isto suceder?
مباشرة عند حدوث ذلك؟
Ei, está a suceder alguma coisana praça!
هيه, شيئا ما يحدث في الاسفل عند المربع
Quando me suceder na obediência à Ordem...
حين نجحت في طاعة الأوامر..
Faz... Faz ideia do que nos irá suceder? Não.
هل عندك أى فكرة ماذا سيعملون معنا؟
Qual seria a pior coisa que poderia suceder a um viking?
ماهي افضل المساوئ للفايكنج؟
É uma espécie de assassínio em massa que está a suceder em toda a parte.
جرائم قتل جماعية عشوائية تحدث في عدة أماكن
Quando suceder isso (e há de suceder), saberão que houve no meio deles um profeta.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
E foi Ele Quem fez a noite suceder ao dia, para quem recordar ou demonstrar gratidão.
وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقبَيْن يَخْلُف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمانًا بالمدبِّر الخالق، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه.
Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت