português → árabe
substituir por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Substituir por:
استبدل ب:
Não o podemos substituir por mais nada.
و ما من شيئ آخر يمكن أنا نستبدلها به
Então aquilo nós podemos substituir por isso, menos du.
حتى أنه يمكن أن نستبدل هذا، ناقص دو.
Não podemos substituir por infinito e ver o que acontece.
لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث
Se você apenas pegar esta parte azul e substituir por x, você tem esta expressão toda.
اذا اخذت هذا الجزء الازرق وعوضتموه مكان x فستحصلون على هذه العبارة كلها
Por isso se estivermos a substituir por infinito, o numerador, obteria-mos mais infinito.
فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية
Mas, se quiser recusar os preconceitos, tem de os substituir por um código moral pessoal, Rafael.
لكن لو أردت..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية، رافائيل
Pior, alguns dos fornecedores descobriram que a podiam substituir por um produto que nos testes aparentava ser heparina.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات
Seno de x dx tudo aquilo sobre cosseno de x ao quadrado. então se nós quisermos substituir por isso, aqui nós temos um menos.
خطيئة x dx. كل ذلك عبر جيب التمام x التربيع. حتى إذا كنا نريد أن تكون بديلاً لهذا، لدينا هنا سالب.
Mande a secretária do Miles ser retirada do escritório... e "Spade e Archer" ser retirado das portas, janelas, e... substituir por "Samuel Spade".
أنقلى مكتب مايلز من الغرفة, وأطلبى أزالة اسم"سبايد و أرتشر" من على الأبواب و الشبابيك, وان يُكتب عليها "سامويل سبايد"