substancial em árabe

Terá de ser algo substancial.

يجب بوضوح أن أعد شيئا أساسيا

Errado – e por uma margem substancial.

خطأ ــ وبفارق كبير.

Uma quantidade substancial de dinheiro.

وهذا مبلغ كبيرٌ جداً

E aqui estamos, prontos a darlhe um substancial ganho em capital.

وهانحن، جاهزون لإعطائك ربحاً جيداً وعلى رأس مالك

O Padre Mignon nos dá uma explicação prometedora e muito substancial, por certo.

كما يجب أن نعرف جيدا، سيدي القاضي. لديه نقطة هناك.

Uau, então o segredo que vocês publicaram mudou o mundo de uma forma substancial?

عموماً غيرت العالم بالفعل؟ جوليان: نعم.

A “rotação” estratégica da América para a Ásia precisa assim de ser substancial e duradoura.

وبالتالي فإن "محور" أميركا الاستراتيجي في آسيا لابد أن يكون كبيراً ودائما.

E por todo tempo, os Chineses, sob Mao Tsé Tung, estão enviando um exército bem substancial.

وطوال الوقت, كان الصينيون بقيادة ماو زيدونج.. يرسلون جيشهم الكبير

Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial.

هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.

Receio que, por ser noite, tudo isto não passe de um sonho, demasiado doce para ser substancial.

اننى أخشى أن أكون فى الليل و أن هذا ليس الا حلما و الاغراء الكبير حلوا

Uma diferença substancial em relação ao número de mamíferos que comemos, como vacas, porcos ou ovelhas.

وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير

Quando algum predador quer comer uma dessas coisas, eles vão para a única coisa que parece mais substancial.

لأنه عندما يحاول أحد المفترسين الانقضاض على هذه الفراشة فأنه سيتوجه للشيء الذي يبدو أكثر امتلاء