português → árabe
submundo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Com o submundo, claro.
هذا هو الشئ المخفي اعتقد
Eras um mandachuva no submundo de Chicago?
كنت رجلاْ مهماً فى النقابة فى "شيكاغو"؟
Dois homens surgem do submundo de forma tão estranha.
رجلان آتيا من العالم السفلى
Foi como o fim do mundo para eles. O fim do submundo.
انها كنهاية العالم بالنسبة لهم نهاية عالم تحت الارض
Entre os escolhidos há alguns dos mais sinitros nomes do submundo.
بين أحد أختياراته من بعض الأسماء الشريرة في عالم الجريمة
Um mestre Feng Shui enviou homens ao submundo em cavalos fantasmas.
أرسل معلم فونج تشوي رجالاً للعالم السفلي على صهوة جياد أشباح.
O submundo dos Morlocks tinha desaparecido tal como a vida de lazer para os Eloi.
الان اختفى عالم الجريمة و كذلك عالم الراحة بالنسبه إلى الاليو
Devo levar Hercules ao submundo de Plutão... onde deverá permanecer durante 100 anos.
سأحمل (هرقل) الى مملكة الأرض السفلية مع (بلوتو) حيث سيبقى لمئة سنة
Toda a noite, tinha vagabundeado só, pelas ruas poucos iluminadas do submundo londrino.
طوال الليل كان يتجول وحيداً في الشوارع ذات الضوء الخافت والبيوت ذات المظهر الشرير في عالم لندن السفلي
E eles trouxeram-me a uma sociedade, uma espécie de submundo da cultura de rua que me fascinou.
ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض ثقافة الشارع التي أذهلتني تماما
Orfeu, um homem maravilhoso, adorável de ter por perto, festeiro, ótimo cantor, perde a sua amada, usa o seu charme para chegar ao submundo.
مجالسته ساحره، ومغني رائع يفقد محبوبته، فيكون السحر طريقه الى العالم السفلي،
Foi a única pessoa a usar o seu charme para chegar ao submundo, encanta os deuses do submundo, eles soltam a sua amada sob a condição de que ele não deve olhá-la até estarem de fora.
الشخص الوحيد مستخدم السحر للعالم السفلي، سحر آلهة العالم السفلي، يطلقون محبوبته على شرط