subúrbio em árabe

Deve ser um subúrbio.

في ضاحية أعتقد لابد انك محق

Num subúrbio populoso Vivemos num quartinho Ela e eu

نعيش في غرفة واحدة قرب سكة الحديد

Comprei vários jornais de Nevada numa banca no subúrbio.

قمت بشراء صحيفة نيفادا من كشك الصحف

Isso é uma ironia porque ontem atacaramme no subúrbio da cidade.

حسناً، هذه سخرية يا سيدي... من أجل الأمس فقط كان يُكمن لي من قبل المحتالين خارج البلدة تماماً

Instalaram-se num subúrbio obscuro a uma hora a leste de Toronto.

لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو

Localizeio na casa dum General Russo... um Kemidov, num subúrbio de Istambul.

اقتفيت أثره الى منزل جنرال روسى, اسمه"كيميدوف",فى ضاحية فى اسطنبول, لم يكن يعرف اى شئ عنه,

Caso você queira saber onde isso fica, era o que hoje é quase um subúrbio em Paris.

وفي حالة ان اردتم معرفة مكانه هذا المكان تقريباً في ضواحي باريس الان

Ou então oiçam esta ideia, uma ideia a ser testada brevemente num subúrbio de Pequim.

والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

A sua população é mais diversificada do que no subúrbio típico mas menos do que nas cidades.

عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية, ولكنهم أقل تنوعا من المدن.

Tudo isto trouxe a Lakewood, Colorado uma "baixa" da cidade que este subúrbio nunca tinha tido.

وذلك بالنظر الى انها حقا ليكوود بولاية كولورادو وسط المدينة أن هذا لم يكن ضاحية خاصة.

Este é talvez o subúrbio mais primitivo que encontramos em Kibera, pouco mais do que uma barraca junto de uma pilha de lixo.

ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Na sua página de Facebook, o "pintor rebelde de Horan" expressou seu cinismo quanto ao silêncio dos árabes após o "ataque de armas químicas" em Al Ghouta, um subúrbio de Damasco.

في صفحته الخاصة على فيسبوك، يعبر رسام حوران الثائر عن سخريته من الصمت العربي عقب "الهجوم بالأسلحة الكيميائية" على الغوطة، إحدى ضواحي دمشق.