Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

suas necessidades em árabe

احتياجاتك

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.

وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.

acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;

مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.

O rouxinol está lá fora esperando para atender suas necessidades.

عندليب فلورانس بالخارج بانتظار الوزير لتلبي حاجاتك

Vossa infinita bondade... cada um de acordo com as suas necessidades.

الطيبةاللانهائية كُلّطبقاًلحاجاتِه.

Quando as pessoas têm acesso às suas necessidades básicas os seus incentivos mudam.

عندما يكون الناس في الحصول على ضروريات الحياة، على حوافز التغيير.

Este painel de controlo permite- lhe ajustar o mapa de acordo com as suas necessidades.

هذا control شريط إلى تسوية خريطة إلى.

Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.

فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقراً على تلبية احتياجاتهم الأساسية.

Faz isso ao mesmo tempo que vai tendo ótimos preliminares e vai de encontro às suas necessidades.

وهي تفعل ذلك وهي تحظى بملاطفة رائعة وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.

Escravos atendem a todas as suas necessidades se os convivas, através de gestos, pedirem mais comida e vinho.

ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب.

As raparigas abstiveram-se de satisfazer as suas necessidades em privado como a vossa lei exige para vos oferecer isto.

بناتنا إمتنعنَ عن ان يُخفّفُن عن أنفسهم طِوال النهار، للالتزامِ بمرسومِكَ، و قد انتجنا هذا لَك.

Para que haja uma ligação quase perfeita entre os seus pensamentos, as suas necessidades de informação e os resultados de pesquisa obtidos.

وبالتالي يكون هناك ارتباط سلس بين أفكار واحتياجات المستخدم من المعلومات من جهة وبين نتائج البحث التي يعثر عليها من جهة أخرى.

Se as pessoas tivessem acesso às suas necessidades de vida sem serventia, dívida, troca, comércio, teriam um comportamento bastante diferente.

لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة،بدون عبوديّةِ، دين، مقايضة، تجارة.لكانوا قد تصرّفوا بشكل مختلفٍ جداً