português → árabe
status em árabe
- Pronúncia
- ḥālah
- Arabizi
halah- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- حَالَاتٌ ḥālātun
- Raiz
- ح و ل
Como usar
"Status" em árabe costuma ser traduzido por حَالَة، que indica a condição ou situação de algo ou alguém. É feminino, portanto os adjetivos concordam no gênero feminino (حَالَةٌ جَيِّدَةٌ).
Frases de exemplo
-
حَالَةُ الطَّقْسِ غَيْرُ مُثْبِتَةٍ.
ḥālatu ṭ‑ṭaqsi ghayru muṯbita
O status do tempo não está estável.
-
أَحَدِثُ حَالَةَ المَشْرُوعِ كُلَّ يَوْمٍ.
aḥaddithu ḥālat al‑mashrūʿ kulla yawmin
Atualizo o status do projeto todos os dias.
-
تَفْهَمُ حَالَةَ السُّوقِ جَيِّدًا.
tafhamu ḥālat as‑sūqi jayyidan
Você entende bem o status do mercado.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Lixomessage status
بريد غير مرغوبmessage status
zombieprocess status
منتهيprocess status
paradoprocess status
أوقِفprocess status
ErroValidation status
خطأValidation status
Vigiadamessage status
مراقبStatus of an item
AvisoValidation status
تحذيرValidation status
Ignoradamessage status
تم تجاهله
paginaçãoprocess status
صفْحنةprocess status
Relevantemessage status
لحم الخنزير
Respondidamessage status
تم الرد عليهStatus of an item
Encaminhadamessage status
حوّلت الى
Desconhecidoprocess status
مجهولprocess status
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre حالة e وضع؟
حالة refere‑se ao estado atual; وضع pode indicar uma situação mais permanente ou circunstancial.
Como dizer "status online"?
حالة الإنترنت (ḥālat al‑intirnēt).
Palavras e expressões relacionadas
- Status alto حالات مرتفعة
- status atual الحالة الحالية
- Status baixo وضع منخفض
- status corporativo وضع الشركات
- Status da Conta حالة الحساب
- status de aprovação حالة القبول
- status de arquivamento وضع الايداع
- status de conclusão حالة إكمال
- status de conformidade حالة امتثال
- status de energia حالة الطاقة
- status de entrega حالة التسليم
- status de estoque حالة الرصيد، وضع مخزون
Atualizado