português → árabe
sozinho em árabe
- Pronúncia
- waḥīd
- Arabizi
wa7eed- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- وَحِيدُون waḥīdūn
- Raiz
- و ح د
Outros significados
- بِمُفْرَدِهِ bi-mufradihi — sozinho · sozinho (advérbio)
Como usar
A palavra 'وحيد' (waḥīd) é um adjetivo que significa 'sozinho' ou 'solitário'. Pode ser usado para descrever uma pessoa ou coisa que está sem companhia. Como advérbio, 'بمفرده' (bi-mufradihi) também significa 'sozinho'.
Frases de exemplo
-
هو يشعر بالوحدة لأنه وحيد.
huwa yashʿuru bil-waḥdah li-ʾannahu waḥīd.
Ele se sente solitário porque está sozinho.
-
ذهبت إلى الحفل بمفردي.
dhahabtu ilā al-ḥafl bi-mufradī.
Fui à festa sozinho.
-
هذا الرجل يعيش وحيداً.
hādhā ar-rajulu yaʿīshu waḥīdan.
Este homem vive sozinho.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sozinho?
بمفردى سيدى؟
Está Sozinho
أنت بمفردك
Ficar sozinho?
أن تكون وحيداً؟
Estou sozinho.
قلت لك، انني هنا بمفردي
Viaja sozinho?
حسنا سيد سبافورد، هل أنت مسافر وحدك؟
Estava sozinho?
هل أنت لوحدكَ يا (جو)؟
Sempre sozinho.
إلى الأبد لوحده.
Eremita sozinho.
الناسك وحدها.
Mora sozinho? Sim, moro sozinho.
هل تعيش وحيدا هنا؟
Mas estou sozinho. Estou sozinho.
لكن الآن أنا لوحدي. أنا لوحدي.
Sozinho! No interior da terra. Sozinho!
وحده إلى داخل الكرة الأرضية، وحده.
Desculpe. Deixeme sozinho! Deixeme sozinho!
سمعت للتو أنا آسف
Atualizado