português → árabe
sozinha em árabe
- Pronúncia
- waḥdahā
- Arabizi
wahda- Tipo
- advérbio · feminino
Como usar
وَحْدَهَا significa “sozinha” quando se refere a uma mulher ou a algo feminino. Para o masculino usa‑se وَحْدَهُ. É um advérbio de modo que costuma aparecer depois do verbo.
Frases de exemplo
-
جَلَسَتْ وَحْدَهَا فِي المَكْتَبِ.
jalasat waḥdahā fī al-maktabi.
Ela sentou‑se sozinha no escritório.
-
قَرَأَتْ القِصَّةَ وَحْدَهَا.
qaraʾat al-qiṣṣata waḥdahā.
Ela leu a história sozinha.
-
سافَرَتْ وَحْدَهَا إِلَى البَرْدِيَةِ.
sāfarat waḥdahā ilā al-bardiyyati.
Ela viajou sozinha para a aldeia.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sozinha?
اوه, وحدك؟
Sim, sozinha
نعم وحيدة
Vou sozinha.
سأذهب بمفردي
Não sozinha.
ليس بمفردك
Está sozinha?
هل هي وحيدة؟
Foste sozinha?
بمفردك؟
Sozinha, André?
وحدها، (أندريه)؟
Estarei sozinha
سأكون وحيدة
Sempre sozinha.
وأجلس هناك وحدى دائماً وحدى
Sentese sozinha?
هل تحبين أن تكوني وحيدة؟
Fechouse sozinha.
بتقفل من نفسها
Trabalhava sozinha.
عملت وحدي.
Perguntas e respostas
Posso usar وَحْدَهَا para objetos?
Normalmente usa‑se para pessoas; para objetos usa‑se بِحَالِهَا.
Qual a forma plural?
Não há forma plural; o advérbio não varia em número.
Atualizado