português → árabe
sorte a nossa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sorte a nossa.
كما أظن أنا هذا من حسن حظنا
Sorte a nossa têlas a elas.
لحسن حظنا أننا حصلنا عليهم
Táxi! Já viu a nossa sorte?
ألم تحلوا أنتما الإثنين المشكلة بعد؟
Quando a nossa sorte mudaria?
متى يحالفنا الحظ؟
Acho que a nossa sorte acabou.
اعتقد ان حظوظنا بدت بالزوال
Vejamos se a nossa sorte continua..
لو فقط يحالفنا الحظ
Separamonos e tentamos a nossa sorte.
سننفصل ونجرب حظنا
Com a nossa sorte, ainda é um tanque.
بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه
Olha, temos de comemorar a nossa boa sorte.
يجب علينا الاٍحتفال بحظنا السعيد
Um ano, a nossa sorte transformou-se em azar.
في عام من الاعوام أصبحنا فقراء جداً.
É a Nossa Senhora que nos protege, não a sorte.
سيدتنا تحمينا ليس الحظ.
Queres pôr a tua mão sobre a nossa para dar sorte?
هل تريد أن تضع يداً علي أيدينا من أجل الحظ؟