português → árabe
sondagem em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que sondagem?
أى أستفتاء؟
Numa sondagem, é costume...
يجب ان نذكر الحقائق فى الاحصاء
Erro na Sondagem da Colecção
خطأ مسح المجموعة
Eles até começaram uma sondagem.
بل حتى أنهم قاموا باستطلاع.
Não andas nada a fazer uma sondagem.
أنت لا تقوم بأستفتاء اطلاقا
Publicaram a primeira sondagem mundial.
ولقد نشروا أول إستطلاع من نوعه عالمياً.
As sondagens. Esta sondagem tem 10 anos.
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
Wireless intuitivo sistema de sondagem ou WIPS
اللاسلكية بديهية نظام السبر، أو WIPS
A última sondagem leva a uma leitura surpreendente e encorajante.
المسوحات الاخيرة تظهر قراءات مشجعة.
É uma espécie de sondagem. Chamase Recenseamento Público Nacional.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام
Há uma sondagem que prova — foi uma sondagem feita pela revista Time, em que só perguntavam aos homens:
هناك استطلاع للرأي يثبت -- كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال "هل مارست الجنس يوما
Se a Gallup e a NBC publicam os resultados de uma sondagem no mesmo dia, as pessoas prestam atenção à sondagem da Gallup..
إذا نشرت قالوب إستطلاعاً في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعاً سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسناً، نحن نتفهم ذلك.