português → árabe
somente se em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Elas estão somente se sentindo mais vivas.
إنهم فقط يتجنّبون الحياة
Tudo o que tem feito assim o prova. E digo que um homem tem direito a renunciar somente se errar.
وأرى أنّ للرجل الحقّ لتقديم الإستقـالة إن اعترف بخطئـه
Mas, de qualquer forma, e isso funciona das duas formas somente se estivermos trabalhando com matrizes quadradas.
لكن على اي حال، وهذا ينجح بكلا الطريقتين فقط اذا كنا نتعامل مع مصفوفات مربعة
As futuras gerações de culturas geneticamente modificadas trarão ainda mais benefícios - mas somente se for permitido que esta prática floresça.
وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثياً فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا سُمِح لها بالازدهار.