português → árabe
somente com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ou algumas vezes somente com outros elétrons, até mesmo.
التي ستتفاعل مع الذرات الاخرى او في بعض الاحيات مع الكترونات اخرى
Isto esta implicito quando se escreve somente com "t" como aqui.
للتنويه عن التغير في الزمن.
É fantástico o quanto você pode fazer somente com estes condicionais.
إنه من الرائع كمية الأمور التي يمكن عملها بإستخدام هذه الشروط. هذا الشرط يقول
Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
"Um de nossos guardas retornou tarde da noite ontem, e somente com sua vida.
"رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
Senhor, somente com a sua ordem verbal eu me disponho a matálo imediatamente.
تعلم أنني أرغب في أعتقال القرد فوراً بناء علي أوامرك
Então se você vir mediana como sua medida central ela está somente com 21 anos.
إذًا إذا اظهرت المتوسط من قياس الميل المركزي إنها فقط في الواحدة و العشرين
Agora, todas as acções de esgrima são feitas somente com os dedos, nunca com os pulsos.
الآن، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ
Porque, está em nossa nobre tradição conquistar a região selvagem somente com as nossas mãos nuas e corações robustos.
إنـه تقليدنـا النبيل... لغزو البريـة بـ بلا شيء سوى أيدينـا العـارية وقلوب شجـاعة
O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco.
ألا تكون مواشيهم ومقتناهم وكل بهائمهم لنا. نواتيهم فقط فيسكنون معنا.