português → árabe
solucionar problemas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele tenta descobrir e solucionar problemas com a água, a crise em todo o mundo.
بيتر يحاول ايجاد و حل مشاكل المياه و هي المشكلة العالمية
Por isso perguntámos se os humanos e as abelhas poderiam solucionar problemas complexos da mesma forma.
لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة.
A teoria e a tecnologia de construir agentes que possam planejar com antecedência a fim de solucionar problemas.
نظريه وتكنولوجيه بناء العملاء (agents) التي تخطط مستقبلا لحل المشاكل
Descobriu-se que são melhores em tarefas simultâneas, e também a solucionar problemas lógicos de forma mais eficaz.
وُجد أن ثنائي اللغة أفضل في تعدد المهام، وقادرون أيضاً على حل مشاكل علم المنطق بكفاءة أكثر.
Aprendemos a responder rapidamente a perguntas e a solucionar problemas em menos de um minuto, antes que aparecesse outra coisa mais urgente e a anterior ficasse sem solução.
كان علينا تعلم كيفية الإجابة على الأسئلة بسرعة وحل المشاكل في دقيقة واحدة أو أقل، لأننا إن لم نفعل ذلك فإن شيئاً اخر أكثر إلحاحا قد يحدث،
Acho que a educação é basicamente por repetição e as pessoas não aprendem a solucionar problemas não lhes são dadas as ferramentas emocionais, ou na sua área de trabalho para pensar criticamente.
وأعتقد أن التعليم هو في الغالب عن ظهر قلب وأنت لا تعلم أنهم كيفية حل المشاكل. انهم لم يحصلوا على الأدوات، أو homogenly whithin مجال الخاصة بهم،